1
00:02:12,520 --> 00:02:14,511
بس کن

2
00:02:24,000 --> 00:02:26,230
میاسکالروس�!

3
00:02:30,280 --> 00:02:35,593
- من حمله را صدا می زنم، قربان.
-صبر کن لازم نیست.

4
00:02:35,720 --> 00:02:41,078
- آیا آنها را می شناسید؟
- به نظر می رسد که این رئیس، ...

5
00:02:45,360 --> 00:02:51,799
بهشت مقدس، این یکی عادی نیست. هندی
بیشتر شبیه گاومیش کوهان دار امریکایی عمل می کند.

6
00:03:06,440 --> 00:03:09,591
- چی گفت؟
- "سلام" آقا.

7
00:03:09,840 --> 00:03:12,149
روزتون بخیر

8
00:03:17,920 --> 00:03:23,153
- او می خواهد یک زندانی داشته باشد.
- فراموشش کن

9
00:03:26,560 --> 00:03:32,396
اگر ما زندانی را آزاد نکنیم، ما
آنها پوست سر خواهند کرد.

10
00:03:33,720 --> 00:03:39,352
بهتر است برای «دو دندان اسب» جنگی صورت نگیرد

11
00:03:39,640 --> 00:03:41,596
ولش کن

12
00:03:45,280 --> 00:03:48,590
او هم یک اسب می خواهد.

13
00:03:49,640 --> 00:03:51,995
به او بده!

14
00:04:02,080 --> 00:04:06,949
بیا اینجا
بیا!

15
00:04:15,920 --> 00:04:18,070
آرام باش!

16
00:04:28,120 --> 00:04:31,157
- اوه!
-

17
00:04:51,360 --> 00:04:55,717
چیزی عجیب است
با این هندی ها

18
00:05:02,840 --> 00:05:06,799
- چیه سرگرد؟
- کلاهبرداری است!

19
00:05:06,960 --> 00:05:12,193
- اسب ها کشیده شده اند؟
- لعنتی، اشتباه وحشتناک!

20
00:05:21,640 --> 00:05:23,710
خفه شو

21
00:06:08,200 --> 00:06:14,435
- مانیتو بزرگ!
- ارواح را به حال خود رها کنید.

22
00:06:14,760 --> 00:06:22,519
خدا را سرزنش نکن دزد اسب
من دیگر قبض ها را برای شما انجام نمی دهم.

23
00:06:23,800 --> 00:06:29,955
سواره نظام در پاشنه ماست.
من یک سیگار هم برایت نمی دهم.

24
00:06:30,080 --> 00:06:35,108
بخاطر اون سر دیوانه
دارم اشتهامو از دست میدم

25
00:06:38,240 --> 00:06:43,439
من برادر خونی تو نیستم
انتقال خون شد ........

26
00:06:43,560 --> 00:06:47,792
پس تو به خون نیاز داشتی
وقتی به بازویت شلیک شد

27
00:06:47,960 --> 00:06:52,590
باید میذاشتم بمیری
من به غرب می روم، شما به رزرو بروید.

28
00:06:52,760 --> 00:06:56,469
فقط به جاده نگاه کن و به عقب نگاه نکن.
آیا مشخص است؟

29
00:07:07,000 --> 00:07:10,754
کاکائو دنبالم نکن

30
00:07:13,800 --> 00:07:18,828
بلافاصله با من تماس بگیرید.
یا آنها را از کلاه پروانه دریافت خواهد کرد.

31
00:07:23,720 --> 00:07:30,319
نه، ما برادر خونی نیستیم.
تزریق خون شما را گیج کرد.

32
00:07:32,840 --> 00:07:36,355
قطار باید بیاید

33
00:08:18,520 --> 00:08:20,476
کاکائو!

34
00:09:00,560 --> 00:09:03,438
برو کاکائو

35
00:09:11,040 --> 00:09:14,112
- �سفر فوق العاده
- ممنون جیسون

36
00:09:14,800 --> 00:09:20,875
- به موقع رسیدی من آن را می گیرم.
- نه، من اصرار دارم.

37
00:09:21,000 --> 00:09:24,913
- سرنوشت من در درون است.
- معلوم می شود که بسیار دشوار است

38
00:09:25,120 --> 00:09:29,352
- جای نگرانی زیاد است
- با دقت

39
00:10:01,880 --> 00:10:04,348
- وویلا!
- ممنون

40
00:10:05,640 --> 00:10:09,110
سفارش می پذیریم

41
00:10:12,000 --> 00:10:15,072
- با سفارشات شروع می کنیم.
- البته.

42
00:10:15,320 --> 00:10:17,311
به سلامتی

43
00:10:25,640 --> 00:10:27,551
خوشایند.

44
00:10:42,160 --> 00:10:47,359
اوه خدای من! می توانید سر میز بنشینید
آنجا.

45
00:10:48,320 --> 00:10:54,111
دست هایت را روی میز بگذار
خود گرد و غبار روی آن است.

46
00:10:58,080 --> 00:10:59,832
لطفا� 

47
00:11:02,600 --> 00:11:04,591
آقا!

48
00:11:07,120 --> 00:11:09,873
یک کلاه آقا

49
00:11:12,680 --> 00:11:14,875
کلاه!

50
00:11:20,520 --> 00:11:23,273
من عذرخواهی میکنم آقا

51
00:11:30,200 --> 00:11:34,318
- همه چیز خوبه، اگنس؟
- مطمئن نیستم، اورت.

52
00:11:34,720 --> 00:11:39,316
وقتی با کاسه می آید،
پرداخت می کنیم و می رویم

53
00:11:39,440 --> 00:11:43,797
همه چیز پر از این اراذل و اوباش است
در این راه

54
00:11:43,920 --> 00:11:50,029
- من نمی فهمم چرا حتی روی زمین نشسته ام.
- من با این وحشی سفر نمی کنم.

55
00:11:57,400 --> 00:11:59,550
خانم،
- اینجا برای شما

56
00:12:01,360 --> 00:12:03,715
"ظروف شما"، مسیو.

57
00:13:52,640 --> 00:13:57,350
سرویس کجاست؟
خدا کمکمون کنه

58
00:14:06,720 --> 00:14:10,349
- آیا به زبان آنها صحبت می کنید؟
- خیلی سخت -

59
00:14:10,520 --> 00:14:14,877
- هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

60
00:14:20,920 --> 00:14:26,517
-من گنج است. طلا.
- کدام طلا؟

61
00:14:35,440 --> 00:14:40,833
نه، شما نمی توانید آن را تحمل کنید!
التماس میکنم

62
00:14:45,360 --> 00:14:49,956
او گروگان می خواهد.
آیا شما هیچ داوطلبی در اینجا دارید؟

63
00:14:50,240 --> 00:14:54,472
من اینطور فکر نمی کنم.
من با او خواهم رفت.

64
00:15:01,040 --> 00:15:05,431
- او شما را می خواهد، قربان.
- نه

65
00:15:13,200 --> 00:15:19,036
من از خودم مراقبت می کردم
اما من بچه دارم!

66
00:15:20,320 --> 00:15:24,950
- اما او تو را می خواهد!
- باشه، من گروگان می شم.

67
00:15:25,080 --> 00:15:32,236
خدا خیرت بده هیچ وقت فراموشت نمیکنم
تو همیشه در یاد من خواهی بود

68
00:15:32,480 --> 00:15:38,430
بهتره الان برم
وقتی گردنم را می بری بگو

69
00:15:47,480 --> 00:15:50,233
این در بسته است!

70
00:15:59,920 --> 00:16:04,948
هر بار که می خورم
برای "نه".

71
00:16:07,640 --> 00:16:13,078
خفه شو اینجا چیزی نیست
اسمش این بازیه

72
00:16:13,320 --> 00:16:16,517
توسط دیگران استفاده خواهد شد!

73
00:16:18,840 --> 00:16:22,276
- Miscaleros.
- چی...؟

74
00:16:45,520 --> 00:16:48,512
پرش پایین!

75
00:16:48,880 --> 00:16:52,714
- کلیر-کلیر خفه شو!
- فرار کن!

76
00:17:19,920 --> 00:17:24,232
هندی ها گلوی شما را می بریدند.
همه چیز را به هم زدی......

77
00:17:24,360 --> 00:17:28,035
ما دو اسب را از دست دادیم.
200 دلار، شما بدشانسی!

78
00:17:28,160 --> 00:17:32,790
- کاکائو هیچ ارزشی ندارد.
-دیگه اینو نگو بریم سراغ ویچیتا

79
00:17:35,760 --> 00:17:38,228
- داکوتا
- خفه شو!

80
00:17:38,520 --> 00:17:40,636
ویگوام!

81
00:17:47,360 --> 00:17:49,590
کجا گفتی؟

82
00:17:56,520 --> 00:17:59,239
خفه شو

83
00:18:01,320 --> 00:18:04,517
من یک هندی هستم - من دزدی نمی کنم!

84
00:19:09,040 --> 00:19:14,273
- تو کابوس منی.
- کیه؟!

85
00:19:15,560 --> 00:19:20,156
- دریغ نمی‌کنم...!
- بذار توضیح بدم

86
00:19:20,760 --> 00:19:27,393
او را به کلرادو اسلیم ببرید،
شان لوگان می داند که با او چه کند.

87
00:19:28,160 --> 00:19:32,676
- فهمیدم؟
- می فهمم، به من فرصت بده تا بگویم...

88
00:19:34,920 --> 00:19:39,198
بذار یه نگاهی بندازم
مرا بپوشان، از شلیک دریغ نکن.

89
00:19:52,160 --> 00:19:56,950
پروردگار مقدس! اینجا را نگاه کن!

90
00:19:58,480 --> 00:20:02,917
ابزار جراح.
شب های عمل!

91
00:20:05,000 --> 00:20:08,595
-یعنی چی؟
- او دکتر است!

92
00:20:08,800 --> 00:20:13,874
فوق العاده!
ما تا به حال دکتر نداشته ایم.

93
00:20:14,200 --> 00:20:18,876
فقط دست خدا روی توست
فرستاده شد تا مرا از مرگ نجات دهد!

94
00:20:19,080 --> 00:20:24,279
- مال پدرت؟
- زندگی او در دستان شما "دکتر".

95
00:20:24,840 --> 00:20:27,991
- دکتر؟
- یک جراح

96
00:20:28,320 --> 00:20:31,232
کجا می توانم بیمار را ببینم؟

97
00:20:41,120 --> 00:20:45,910
- در نگاه اول بد به نظر می رسد
- دکتر خیلی بد؟

98
00:20:46,080 --> 00:20:49,834
انشالله هرجا میره خوش بگذره
چه چیزی در منو است؟

99
00:20:50,000 --> 00:20:55,438
این نیست. آتا دیگر در بهترین سال های خود نیست،
او عادت های بدی دارد

100
00:20:55,640 --> 00:21:01,476
پنکیک خورد
آب نمک دودی، هر کدام شش تخم مرغ، خمیر خوک

101
00:21:01,680 --> 00:21:06,913
- داشت مربای گلابی درست می کرد.
- تهیه مربای گلابی سخت است.

102
00:21:07,080 --> 00:21:13,394
- من هرگز آن را دریافت نکردم.
- خوب، من به یک قابلمه فیولا نیاز دارم

103
00:21:13,560 --> 00:21:20,318
- لیموناد و سس.
- این ساده ترین است، شربت خانه پر است.

104
00:21:21,480 --> 00:21:27,589
برو خواهر
و بیمار را معاینه خواهم کرد.

105
00:21:30,560 --> 00:21:34,599
حالا فقط می توانیم دعا کنیم
و ما به معجزه امیدواریم.

106
00:22:01,800 --> 00:22:06,476
''آرامش زن. ''
آرامش زن مانند اسب ها.

107
00:22:07,120 --> 00:22:12,114
سر بیمار را بالا بگذارید. ''

108
00:22:13,200 --> 00:22:16,078
مانند اسب ها.

109
00:22:17,280 --> 00:22:21,159
"آب نمک بخور"

110
00:22:44,600 --> 00:22:48,559
"پودر - این روش را امتحان کنید"

111
00:22:49,280 --> 00:22:51,999
باروت بگیرم؟

112
00:23:14,000 --> 00:23:18,073
نفت آمریکا را بگیرید. ''

113
00:23:25,920 --> 00:23:31,119
- نفت آمریکاست!
- روغن وحشی یه ذره به درد نمیخوره

114
00:23:31,240 --> 00:23:33,595
نمک رو فراموش کردم

115
00:24:13,040 --> 00:24:16,112
- بریم!
- نه!

116
00:24:22,240 --> 00:24:28,554
متشکرم آقایان - من تخت را مرتب کردم
که روح شیطانی از بین خواهد رفت. آمین

117
00:24:36,520 --> 00:24:40,718
به سلامتی کی بخوریم؟!

118
00:24:40,960 --> 00:24:44,509
من دوست دارم بخورم!
این یک معجزه است!

119
00:24:44,640 --> 00:24:48,189
آیا دکتر هم دوست دارد غذا بخورد؟

120
00:24:49,880 --> 00:24:53,031
- ممنون دکتر، از شما هم ممنونم!

121
00:24:56,240 --> 00:24:59,198
- میارمش
- ممنون

122
00:24:59,320 --> 00:25:05,270
- او چگونه می تواند همه اینها را بداند؟
- علم پیش می رود.

123
00:25:05,440 --> 00:25:11,754
- وقتی گرسنه هستم می خورم.
- معمولاً به این «ثروت صنعتی» می گویند.

124
00:25:11,880 --> 00:25:17,477
- ثروت صنعتی؟
- ابتدا باید از لیموناد لذت برد

125
00:25:17,640 --> 00:25:24,159
این باعث افزایش اشتها می شود. می آورد
وضعیت غلیظ "بحران"

126
00:25:24,800 --> 00:25:29,430
- کمی دردسر می آورد.
- اما شیرین است

127
00:25:29,600 --> 00:25:33,070
 � این مشکل
بنابراین اشتها را تحریک می کند

128
00:25:39,920 --> 00:25:41,876
لوگان؟

129
00:25:44,440 --> 00:25:50,151
ما منتظریم. کلرادو اسلیم آن سرزمین را می خواهد
- الان

130
00:25:50,400 --> 00:25:55,952
جک، این خوب نیست
من چیزی را امضا نمی کنم، به همین دلیل است

131
00:25:59,480 --> 00:26:05,715
- حالا یک معامله خوب را از دست دادی.
- مزرعه را بیهوده نمی فروشم.

132
00:26:05,920 --> 00:26:10,550
شما و خانواده تان چیزی نخواهید داشت!

133
00:26:14,840 --> 00:26:19,231
و تو کی هستی؟
من قبلاً تو را اینجا ندیده بودم.

134
00:26:20,080 --> 00:26:25,438
- من هم ندیدمت چون پر از غذا هستم.
-خب حالا دیگه نمیشه!

135
00:26:53,840 --> 00:26:55,637
پایین!

136
00:27:05,080 --> 00:27:09,039
من نمی دانم شما کی هستید، حتی نمی دانم
دلایلی که شما اینجا هستید

137
00:27:09,160 --> 00:27:14,314
اما من به شما هشدار می دهم.
وقتی غذا میخورم اصلا مهم نیست

138
00:27:23,120 --> 00:27:25,395
برخیز!

139
00:27:29,000 --> 00:27:32,788
دو اسب انتخاب کن فقط دو تا......

140
00:28:44,240 --> 00:28:49,598
کلرادو اسلیم. اون احمق
کل زمین را نابود خواهد کرد

141
00:28:49,720 --> 00:28:54,032
شاید الان داره تست میکنه
داروی شما

142
00:28:54,720 --> 00:29:02,274
کور نباشید، آنها فقط بخشی از باند بودند.
کلرادو قدرت و قدرت زیادی دارد.

143
00:29:02,600 --> 00:29:08,470
کلانتر برینتری آنها را دستگیر کرد
حداقل 20 نفر از این راهزنان

144
00:29:08,600 --> 00:29:12,275
اما بیشتر و بیشتر در راه است.

145
00:29:12,920 --> 00:29:17,675
دفاع از این شهر سخت است
فقط یه نگاه بنداز

146
00:29:18,800 --> 00:29:23,954
یوکا قبلا یک شهر کوچک بود.
در حال حاضر، آن را بیشتر و بیشتر خسته کننده است.

147
00:29:24,120 --> 00:29:30,753
تقریباً هر روز یک نفر بسته بندی می کند
به دلیل کلرادو و قدرت های آن.

148
00:29:31,360 --> 00:29:34,670
میدونی اینجا دیگه امن نیست

149
00:29:35,080 --> 00:29:38,959
حتی قاضی او را کشید
و هیچ دکتری در اطراف نبود.

150
00:29:39,080 --> 00:29:43,437
او پزشک است
like your mustache under your nose.

151
00:29:43,640 --> 00:29:47,110
- درسته؟
- of course, sheriff... !

152
00:29:47,480 --> 00:29:53,112
به پدرم سلام کرد.
او را جوان کرد!

153
00:29:56,320 --> 00:29:59,073
به جز کیف

154
00:29:59,200 --> 00:30:03,398
 � doesn't sound like a "doctor" to me.

155
00:30:03,960 --> 00:30:10,308
Except for the bag, he saved me from the train,
من کاری به آن ندارم.

156
00:30:10,480 --> 00:30:15,031
-If it weren't for you two
-مرده و رفته

157
00:30:15,160 --> 00:30:19,438
تمام شهر مال توست
take what you need - even a suitcase!

158
00:30:19,600 --> 00:30:27,029
-پس؟ در این مورد� 
- خوش اومدی دکتر

159
00:31:36,400 --> 00:31:42,396
- Thank you for your help.
- I only shoot in an emergency.

160
00:31:43,120 --> 00:31:47,955
من به اندازه کافی احمق هستم
to defend this shit hole!

161
00:31:48,080 --> 00:31:51,072
-آسان نیست.
- خفه شو!

162
00:31:54,640 --> 00:31:59,156
- چی گرفتند؟
- تمام پس انداز، این یکی آخرین است.

163
00:31:59,520 --> 00:32:06,039
الان تمام شد به پوستم نگاه می کنم
بانک بسته است

164
00:32:06,480 --> 00:32:10,632
ما باید بانک داشته باشیم!

165
00:32:10,960 --> 00:32:16,512
- من تصمیم گرفتم!
- واقعا دارم میرم

166
00:32:47,560 --> 00:32:50,597
- دست؟
-86 سانتی متر

167
00:32:50,760 --> 00:32:55,356
- آرنج؟
-40 سانتی متر فوق العاده!

168
00:32:55,640 --> 00:33:00,111
- شانه ها؟
- تقریباً 127 سانتی متر!

169
00:33:02,640 --> 00:33:09,079
- تمرین در این مکان کوچک دشوار است.
- البته ....، آنقدرها هم بد نیست.

170
00:33:09,360 --> 00:33:14,673
فردا قطعا خواهد بود.
همراه با پیراهن ها!

171
00:33:15,160 --> 00:33:19,756
- پیراهن
- مطمئن نیستم!

172
00:33:19,920 --> 00:33:23,913
-خانم براون
- در مورد پول صحبت نکن

173
00:33:24,320 --> 00:33:30,509
ما به تجربه شما تکیه می کنیم.
چای خود را چگونه دوست دارید؟

174
00:33:30,640 --> 00:33:34,872
-میخوای بقیه خونه رو ببینی؟
- باعث خوشحالی من خواهد شد.

175
00:33:46,200 --> 00:33:52,992
در اینجا می توانید از بیماران پذیرایی کنید،
با این انتقال ها بسیار کاربردی است.

176
00:33:53,680 --> 00:33:58,356
- من برای شما مشکلات زیادی ایجاد می کنم.

177
00:33:58,560 --> 00:34:03,714
از زمانی که من اینجا هستم اینجا خیلی خلوت است
قدرت از دست رفته

178
00:34:03,840 --> 00:34:08,868
- میبینم اون کلانتر بود؟
- بله تا معاون رسید.

179
00:34:09,040 --> 00:34:15,195
اگر پدرم هنوز اینجا بود، این همه قتل اتفاق نمی افتاد.
وقتی کلرادو اسلیم رسید-

180
00:34:15,320 --> 00:34:21,589
- پدرم کشته شد.
هرگز مورد بررسی قرار نگرفته است.

181
00:34:22,760 --> 00:34:27,197
او کلانتری خوبی بود و
پدر خوب

182
00:34:27,360 --> 00:34:31,911
او کارهای زیادی انجام داد.
او به دنبال آب بود

183
00:34:32,080 --> 00:34:37,393
- و چند چاه آب پیدا کرد.
-درست است، به همین دلیل مرد.

184
00:34:37,600 --> 00:34:42,310
- یکی از پشت به او شلیک کرد.
- انتظار نداشتم،-

185
00:34:42,440 --> 00:34:45,989
- چون به او اعتقاد داشت.

186
00:34:56,840 --> 00:35:02,233
اما برای یک رستوران خوب،
برای دریافت غذای هفته؟

187
00:35:20,440 --> 00:35:22,908
صبح بخیر دکتر

188
00:35:33,640 --> 00:35:36,473
این افتخار است، دکتر!

189
00:35:49,600 --> 00:35:51,955
سلام سالی

190
00:36:32,880 --> 00:36:40,230
- چه پیشنهادی دارید؟ من دکترم
- خوش آمدید

191
00:36:58,960 --> 00:37:03,829
- بله ممنون؟
- یک کاسه آب

192
00:37:27,160 --> 00:37:31,358
- این ظرف است، دکتر.
- تخصص داری؟

193
00:37:31,480 --> 00:37:37,510
- نه، اما ما لوبیا داریم.
- این هم خوب خواهد بود. بیاور

194
00:37:56,360 --> 00:38:02,469
- خوش بگذره - چیز دیگری؟
- ممنون از بقیه.....

195
00:38:02,640 --> 00:38:09,034
- خمیر خوک؟
- نه من همه چیز آشپزخانه را می برم.

196
00:38:09,480 --> 00:38:13,598
آشپزخانه هر چیزی را که می خواهید آماده می کند
دکتر می خواهد

197
00:38:14,400 --> 00:38:17,631
- غذای خوب دکتر.
- ممنون

198
00:39:00,680 --> 00:39:02,796
ترکیه!

199
00:39:04,000 --> 00:39:10,189
بوقلمون چینی.
این یک تخصص باستانی چین است!

200
00:39:10,480 --> 00:39:15,270
- ایگاو بوقلمون است...؟
- من باید برگردم به آشپزخانه.

201
00:39:37,600 --> 00:39:40,831
می توانیم به اشتراک بگذاریم یا ...؟

202
00:41:02,680 --> 00:41:08,710
البته شروع خوبی بود.
ادامه بدیم؟ - آشپز!

203
00:42:42,000 --> 00:42:45,310
آیا می توانم دو قوطی موز داشته باشم؟

204
00:42:45,800 --> 00:42:48,712
دو دوز موز؟ خوب، خوب!

205
00:42:59,640 --> 00:43:04,919
- مانیتو!
- بس کن، من دکترم.

206
00:43:06,000 --> 00:43:08,309
یک پزشک پزشکی

207
00:43:31,440 --> 00:43:34,318
من آماده ام. با اولی.

208
00:43:35,040 --> 00:43:38,271
آقا و خانم رابینسون!

209
00:43:43,360 --> 00:43:46,432
- وارد شوید
- صبح بخیر

210
00:43:48,880 --> 00:43:51,269
لطفا

211
00:43:54,960 --> 00:43:57,599
لباساتو در بیار

212
00:43:58,920 --> 00:44:03,596
چرا باید لباس هایم را در بیاورم؟
این در مورد معشوقه است.

213
00:44:04,200 --> 00:44:09,433
- چه بلایی سرش اومده؟
- ماهانه است.

214
00:44:14,360 --> 00:44:18,273
- واقعا یک ماهه هستی؟
- بله

215
00:44:25,240 --> 00:44:27,310
کاکائو؟

216
00:44:29,520 --> 00:44:33,672
نه، او باید کمی بخوابد.

217
00:44:34,720 --> 00:44:38,110
دوز دوبرابر این کار را انجام خواهد داد.

218
00:44:41,680 --> 00:44:48,552
- روزی دو کپسول مصرف کنید.
- آنها را برای شام می برد، ها؟

219
00:44:48,720 --> 00:44:53,840
نه اون، تو باید ببریشون
آنوقت شما این کار را نخواهید کرد

220
00:44:54,000 --> 00:44:58,391
- وقتی مثل یک ماهگی راه می رود، هوشیار باشید.
- قیمت این کار چقدر است؟

221
00:44:58,600 --> 00:45:03,310
یک دلار 50 سنت برای قرص.
بعدی!

222
00:45:04,520 --> 00:45:08,593
- فردا، فردا! شنیدی چی گفتم؟
- بله.

223
00:45:50,960 --> 00:45:55,431
نمی بینی سرم شلوغه؟
منتظر نوبت خود باشید

224
00:45:56,320 --> 00:46:01,872
زیاد اشتباه نکنید
- پاپسی، او را بشویید.

225
00:46:02,000 --> 00:46:07,552
کلرادو به شما می گوید که ساعت دارد،
از اینجا برداشته شود

226
00:46:07,760 --> 00:46:13,710
او می تواند با قرص هایش تمرین کند
جای دیگری

227
00:46:14,480 --> 00:46:19,918
اگر کلرادو ببیند که ترک نکرده ای
او به شما خواهد گفت.........!

228
00:46:23,120 --> 00:46:27,511
- جدیه؟
- نه

229
00:46:28,120 --> 00:46:31,590
- چه بلایی سرت اومده؟
- سر است یا چی؟

230
00:46:31,720 --> 00:46:37,352
-اینجا درد داره؟
- بله چه کار کنم؟

231
00:46:37,520 --> 00:46:42,913
روغن، آب را با هم مخلوط کنید و برای مدتی فرسوده نمی شود
تفنگی که بهتر از آن خواهد بود.

232
00:46:43,040 --> 00:46:45,429
دلار، ممنون

233
00:46:45,880 --> 00:46:52,194
-میدونی؟ ناپدید شدن!
- این چه نوع دهانی دارد؟

234
00:46:52,400 --> 00:46:56,871
آیا او با این دندان درد دارد؟
دهنتو ببند

235
00:46:59,520 --> 00:47:04,435
- درد داره؟
- او با ما قاطی می کند، او پرداخت می کند!

236
00:47:17,040 --> 00:47:22,672
این یکی خوب بود، بیایید دوباره امتحان کنیم.
خدا کمکمون کنه!

237
00:47:25,040 --> 00:47:29,352
دیگه بسه چاق!
تو مرده ای!

238
00:47:42,480 --> 00:47:46,871
یه بار بهت گفتم
پرتابش به هوا

239
00:48:05,600 --> 00:48:10,390
- میکس، بیا از اینجا برویم!
- خشخاش کاکائو!

240
00:48:13,040 --> 00:48:17,079
من از این همه خسته شدم!

241
00:48:19,760 --> 00:48:22,911
کاکائو چیه؟

242
00:48:24,240 --> 00:48:28,199
نه، امکان پذیر نیست.
اما گاهی اوقات برای مغز مفید است.

243
00:48:43,280 --> 00:48:46,317
سکه آماده است.

244
00:49:01,040 --> 00:49:07,559
- مراقبت های بهداشتی در اینجا چگونه سازماندهی می شود؟
- برو اونجا

245
00:49:07,680 --> 00:49:14,119
- اینجا دکتر هست؟
- دکتر! این یکی اینجا به شما نیاز دارد.

246
00:49:18,360 --> 00:49:23,593
- بله؟
-دکتر اینجایی؟

247
00:49:23,720 --> 00:49:28,874
- بعدا باید کارم تموم بشه.
-من بیمار نیستم همکار عزیزم.

248
00:49:29,000 --> 00:49:33,755
-پس تو چی؟
- پروفسور استینشمتز.

249
00:49:33,920 --> 00:49:39,074
یا اسمیتسون که راحت تره
برای دانش آموزانم بخوانم

250
00:49:39,200 --> 00:49:44,320
رشته من جراح، متخصص زنان،
اورولوژیست ها و دیگران

251
00:49:44,640 --> 00:49:50,272
نگران نباشید.
من همه چیز را کمی بعد خواندم؟

252
00:49:50,480 --> 00:49:57,272
من در حال مطالعه وضعیت بهداشت و درمان هستم
در این مکان دور افتاده

253
00:49:57,560 --> 00:50:02,588
چه چیزی در مورد وضعیت توجه می کنید؟
اپیدمی انگل ادامه دارد؟

254
00:50:10,160 --> 00:50:17,510
- عفونت ها احتمالاً در اینجا ثابت هستند.
-خب بعضی وقتا...واقعا هستن.

255
00:50:17,680 --> 00:50:23,391
واضح است که در اینجا امکان پذیر است
همه چیز را دریافت کنید - شرایط وحشتناک.

256
00:50:23,520 --> 00:50:28,548
وحشتناک؟
ما آنجا شنا داریم.

257
00:50:28,720 --> 00:50:37,071
از شوخ طبعی شما شگفت زده شده است.
شما را نگاه کنید، باید پر از اشکال باشد.

258
00:50:37,560 --> 00:50:41,951
آشغال، او هم دکتر است.
بیا اینجا

259
00:50:42,080 --> 00:50:49,236
- باید فورا ضدعفونی کنیم.
- آشغال، باید بره حموم.

260
00:50:49,960 --> 00:50:52,872
حمام؟ هرگز در زندگی من!

261
00:51:11,760 --> 00:51:15,116
از تمیزی لذت ببرید!

262
00:51:15,520 --> 00:51:18,910
بهداشت فردی همه چیز است.

263
00:51:24,840 --> 00:51:27,798
نه چندان سخت!

264
00:51:30,040 --> 00:51:33,237
سوپ امروز خوبه

265
00:51:35,520 --> 00:51:42,073
-با من شام میخوری؟
-خوشحالم

266
00:51:42,200 --> 00:51:47,228
 � ولی باید ادامه بدم
من عذرخواهی می کنم.

267
00:51:47,600 --> 00:51:50,194
امروز؛ سوپ مخصوص

268
00:51:55,240 --> 00:52:00,473
- حالا من شما را دکتر.
- مردم برمی گردند.

269
00:52:00,600 --> 00:52:04,275
سفارشات جمعیت،
با تشکر از شما همانطور که در دوبلین.

270
00:52:04,400 --> 00:52:10,475
دوبلین؟ من آنجا به دنیا آمدم.
این واقعاً خوب است!

271
00:52:10,800 --> 00:52:15,112
دوباره مثل خواهد شد،
مثل روزهای خوب قدیم!

272
00:52:15,280 --> 00:52:22,072
- تا او بیاید
- دوباره کلرادو.

273
00:53:27,240 --> 00:53:29,549
شوت شما دکتر

274
00:54:04,560 --> 00:54:07,996
من را تحریک نکن، کلانتر.

275
00:54:08,600 --> 00:54:13,435
آزمایش نکن، من شلیک می کنم!
کمربندت را ببند.

276
00:54:15,040 --> 00:54:17,793
آن را زمین بگذارید.

277
00:54:20,280 --> 00:54:27,595
تو پسر خوبی هستی
من یه پسر بد میخوام

278
00:54:30,440 --> 00:54:35,912
بیچاره نظرت چیه؟
تو زنبور عسل نیستی بیا، اطاعت کن!

279
00:54:43,840 --> 00:54:47,674
کجا رفت؟
بعد از او!

280
00:54:52,880 --> 00:54:55,553
بیرون!

281
00:55:36,040 --> 00:55:38,918
منظره فوق العاده!

282
00:55:49,160 --> 00:55:51,116
قرمزهای خونین!

283
00:56:41,840 --> 00:56:43,796
همچنان نگه دار!

284
00:57:41,600 --> 00:57:44,239
- چیه؟
- درد داره!

285
00:57:46,880 --> 00:57:48,711
خوب!

286
00:58:05,040 --> 00:58:06,871
مراقب باش!

287
00:58:35,240 --> 00:58:38,994
همه چیز نابود خواهد شد!
شما بچه ها دیوانه هستید!

288
00:58:54,880 --> 00:58:58,190
دیگر کار نمی کند.
اینجا تو مال منی!

289
00:59:04,080 --> 00:59:06,116
ببخشید!

290
00:59:07,200 --> 00:59:10,510
-میخوای یه بار دیگه؟
- یک بار دیگر به من بده.

291
00:59:10,840 --> 00:59:14,071
من میکس هستم - دوستت دارم!

292
00:59:14,240 --> 00:59:18,153
- یک بار دیگر؟
- این بار خیلی ممکن است!

293
00:59:25,280 --> 00:59:27,271
من آن را دارم!

294
00:59:34,960 --> 00:59:37,633
دوباره بیایید، بازدیدکنندگان!

295
00:59:40,640 --> 00:59:43,108
عالیه دکتر

296
00:59:44,520 --> 00:59:50,516
مهمانی تمام شد.
حالا نوبت من است.

297
00:59:54,360 --> 00:59:56,749
ببین....!

298
01:00:10,720 --> 01:00:14,156
همه چیز نابود شده!

299
01:00:35,160 --> 01:00:38,232
این فقط یک هشدار است!

300
01:00:38,560 --> 01:00:40,676
ببخشید رئیس

301
01:02:23,680 --> 01:02:28,674
چی؟ کسی به تو افتاد
فواره

302
01:02:29,800 --> 01:02:33,509
یک نفر در چاه افتاد.

303
01:02:39,640 --> 01:02:43,030
کلانتر آنجاست؟

304
01:02:43,280 --> 01:02:47,637
این هنوز بسته است
بیش از یک سال

305
01:02:47,760 --> 01:02:51,389
- مانیتو!
- بدون آن انجام دهید.

306
01:02:57,840 --> 01:03:00,149
کلانتر بزرگ!

307
01:03:02,600 --> 01:03:07,276
کاکائو
چه کسی آنجاست؟

308
01:03:11,680 --> 01:03:16,231
- کلانتر
- نه، او کلانتر نیست.

309
01:03:16,400 --> 01:03:20,439
این یک مانیتو است.
دیگه به ​​من پول نده

310
01:03:28,080 --> 01:03:29,877
کاکائو!

311
01:03:37,880 --> 01:03:39,916
کاکائو!

312
01:04:44,480 --> 01:04:50,157
با تو خطرناکه
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

313
01:04:59,040 --> 01:05:00,871
عزیزم

314
01:05:12,760 --> 01:05:14,910
- کلانتر؟
- بله.

315
01:05:42,120 --> 01:05:44,270
همه شما ناتوان هستید!

316
01:05:47,320 --> 01:05:54,431
ما باید همه چیز را بفروشیم.
دیگران را واقعی شلیک خواهیم کرد.

317
01:05:55,720 --> 01:06:01,033
لحظه ای که من شلیک کردم باید باشد
مرده اما او دوباره خلع سلاح برمی گردد ........

318
01:06:01,160 --> 01:06:07,190
- خنده دار!
- ما را غافلگیر کرد.

319
01:06:08,040 --> 01:06:12,750
تو واقعا احمقی.
او می توانست به من شلیک کند.

320
01:06:16,600 --> 01:06:20,229
خوب نیست که با ما سوار شود؟

321
01:06:28,960 --> 01:06:30,598
خب؟

322
01:06:35,760 --> 01:06:40,197
بگذار باشد.
من شخصا صحبت خواهم کرد.

323
01:06:52,680 --> 01:06:57,879
وقتی برگردد چه خواهد گفت؟
او می خواهد چه بگوید؟

324
01:06:58,000 --> 01:07:04,348
خیلی چیزها
برنامه من این است، مهمانی فردا در پاپسی است.

325
01:07:04,520 --> 01:07:09,036
- همه آنجا خواهند بود.
- روز شهر، مثل پارسال؟

326
01:07:09,200 --> 01:07:15,958
جای خالی خواهد بود
و ما می توانیم همه آن را بگیریم.

327
01:07:27,680 --> 01:07:31,878
- خانم های من، شما را به سفر می بریم.
- ممنون پاپسی

328
01:08:35,080 --> 01:08:39,756
الان حرکت نکن
یک ... دو ... سه ... !

329
01:08:41,400 --> 01:08:45,996
آفرین، پاپسی!
شما زیبا به نظر می رسید.

330
01:10:25,680 --> 01:10:30,435
- آیا می توانیم اولین رقص را داشته باشیم؟
- نه، هرگز

331
01:10:30,560 --> 01:10:35,429
من اگر بودم با تو نمی رقصیدم
تنها در جهان!

332
01:10:36,280 --> 01:10:38,748
دست از سرم بردار!

333
01:13:55,640 --> 01:13:58,598
این چیزی برای من است نه؟

334
01:14:05,360 --> 01:14:08,432
من آن را می گیرم!

335
01:14:11,840 --> 01:14:14,957
- تو میتونی
- ممنون

336
01:14:37,720 --> 01:14:40,075
چوب دینامیت!

337
01:14:50,600 --> 01:14:53,114
یک روز فوق العاده!

338
01:15:21,000 --> 01:15:23,560
این چیه؟

339
01:15:27,040 --> 01:15:29,395
بیا بکشیمش!

340
01:16:21,280 --> 01:16:23,316
بعد از او!

341
01:17:31,760 --> 01:17:34,957
- پسر سگ کجایی؟
- اینجا �!

342
01:18:06,120 --> 01:18:12,434
- این آخرین هشدار است!
- چرا پیام رسان سیاه نیستی؟

343
01:18:48,160 --> 01:18:52,915
-چیزی شده کلانتر؟
- شاید

344
01:18:53,840 --> 01:18:58,550
با پرده خوب شلیک نمی کند
گلوله؟

345
01:18:58,720 --> 01:19:04,829
مثل کلرادو...
وقتی شلیک کردی کسی مورد اصابت قرار نگرفت.

346
01:19:05,000 --> 01:19:07,912
چه چیزی از آن به دست خواهید آورد ....؟

347
01:19:09,600 --> 01:19:11,511
طلا.

348
01:19:14,440 --> 01:19:19,560
- منظورش از این حرف چیه؟
- کنار شهر است.

349
01:19:19,720 --> 01:19:25,955
یک کلانتر سابق آن را کشف کرد.
او کای را باور کرد

350
01:19:32,720 --> 01:19:37,475
-تو اونو کشتي
کلرادو اسلیم همه را در شهر دود می کند

351
01:19:37,640 --> 01:19:43,715
- برای بدست آوردن طلا
- شما همه چیز را حدس زدید، دکتر.

352
01:19:44,520 --> 01:19:48,911
اما شما برای آن برنامه ریزی نکردید، این اتفاق نمی افتد
وقت آن است که در مورد آن به دیگران بگویید!

353
01:20:07,912 --> 01:20:09,912
اسلحه هایت را ول کن، کلانتر!

354
01:22:47,913 --> 01:22:49,913
هیچکس طلای من را نخواهد داشت

355
01:22:51,914 --> 01:22:53,914
همه در پوشش

356
01:24:11,720 --> 01:24:13,756
طلاست!

357
01:24:18,080 --> 01:24:22,676
- چه خبره؟
- باران طلا می بارد

358
01:24:24,040 --> 01:24:29,672
لوگان، من دو هندی دارم.
یکی بزرگ و یکی کوچک.

359
01:24:29,800 --> 01:24:35,989
کاکائو یک هندی است، اما دیگران
دکترای علوم است.

360
01:24:36,240 --> 01:24:42,554
او برای من مثل یک برادر است.
از دلش حرف زد.

361
01:24:42,720 --> 01:24:46,156
تو آدم فوق العاده ای هستی.
ممنون دکتر

362
01:24:46,280 --> 01:24:48,157
اگر دیگران مشکلی ندارند.

363
01:24:56,600 --> 01:25:03,597
دکتر، شما و همراهتان
آنها مورد برکت همه ما هستند

364
01:25:03,880 --> 01:25:07,793
 �حالا ندادی� 

365
01:25:08,880 --> 01:25:13,590
-چرا دیگه؟
- برای من و تو ما رفته ایم.

366
01:25:22,960 --> 01:25:27,431
یک جفت اسب پیدا کن،
بیا از اینجا برویم

367
01:25:31,400 --> 01:25:36,428
دکتر، طلا پیدا کردی
وقتی برای ما جنگیدی

368
01:26:18,640 --> 01:26:21,200
میاسکالروس؟

369
01:26:21,680 --> 01:26:24,433
چی رو انتخاب کنم؟

370
01:26:35,600 --> 01:26:41,197
من به اندازه کافی دارم.
کم کم دنبال ما می آیند. من موضوع را درست می کنم….

371
01:26:41,360 --> 01:26:45,239
الان به اندازه کافی سیر شدم، اما فهمیدی؟!

372
01:27:21,840 --> 01:27:24,752
برادر خرس-30/07/2008


